[xsl] xsl:sort et caractères etrangers

bonjour, je souhaite trier des elements par ordre alphabétique, pour cela j utilise la commande sort. Le probleme est que qq fois j ai des caractères suédois en premier, et ces éléments je souhaiterais les mettre a la fin de la liste donc voici ce que j ai écrit:

Code:

---

1 2 3 4 5

<xsl:for-each select="$var//el | $var//el"> <xsl:sort select="id[ contains('ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz', substring(.,1,1))]"/> <xsl:sort select="id[contains(substring(.,1,1),'Å')]"/> <xsl:sort select="id[contains(substring(.,1,1),'Ä')]"/> <xsl:sort select="id[contains(substring(.,1,1),'Ö')]"/>

---

cela ne fonctionne pas du tout. J aimerais en connaitre la raison et voir si possible la solution, en regardant les spec du W3c on y a pprend pas grand chose en fait
Merci :oops:

pas sur d'avoir tout suivi et pas testé mais moi j'aurais plutot fait un truc du style (s'il n'y a que le premier caractere suedois different autrement)

Code:

---

1 2 3

<xsl:for-each select="$var//el | $var//el"> <xsl:sort select="translate(id,'ÅÄÖ','ZZZ')"/>

---

je reflechirais a une solution plus detaillé si ca ne te va pas

et bien bizarement en écrivant

Code:

---

1 2 3 4

<xsl:sort select="id[contains(substring(.,1,1),'Ö')]"/> <xsl:sort select="id[contains(substring(.,1,1),'Ä')]"/> <xsl:sort select="id[contains(substring(.,1,1),'Å')]"/> <xsl:sort select="id[contains('ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz', substring(.,1,1))]"/>

---

ça marche...
or la logique voudrais que le résultat sorte les "Ö" puis "Ä" ...

donc en mettant à l envers je récupère ma liste ....à l endroit :fou: :arf:
...comprend pas mais ça marche