xml renvoi de la valeur du noeud depuis l'attribut

Bonjour, le titre parle de lui même, je suis novice en xml, je tripatouille via simple xml, ca fais 3 plombe que je cherche le moyen de renvoyer une valeur contenu dans un nœud en fonction de son attribut.
Ce serai gentil de me vous pencher sur la question

Et bien en gros, ça serait ça :

Code:

---

//element[@attribut='valeur']/text()

---

Je pourrais préciser les choses si tu nous donnes un extrait de ton xml et un exemple de ce que tu veux extraire.