Script shell qui format mon fichier

Bonjour,

J'ai de gros soucie pour formater mon fichier en utlisant un script shell:
Mon fichier de depart est :
cat fich 1:
85884769370|030|01800|Moussa |sarr|01061982|SAINT LOUIS|17052010|
08235367539|050|02900|Bassirou |DILLO|13081967|LOUGA|17052010|

je souhaite avoir le resultat suivant:
- la longueur de chaque enregitremant du fichier formaté ne doit pas depaser 200 caracteres.
- suivant les cas (030,050) inserer dans l'enr les information (001 AZERTY) ou (050 QUERTY)

Select Case
Case "030"
vProd = "001"
vLGrp = "AZERTY"
Case "050"
vProd = "003"
vLGrp = "QUERTY"
Case Else

fichier apres formatage

cat fich2:
0000000000001CH5 85884769370 DN17052010 2000000017 010000 AZERTY1206N0YSAINT LOUIS ** 001 001800Mr. MOUSSA SARR 01061982
0000000000002CH5 08235367539 DN17052010 2000000017 010000 QUERTY1301N0YLOUGA ** 003 002900Mr. BASSIROU DILLO 13081967

ceci est un exemple mais le format est beaucoups complexe.
je souhaite le script soit tres explicite et commente pour que je puisse l'adapter.