Jpa et Hibernate avec oracle : Same name ?

Bonjour,
je suis entrain de migrer une application de gestion de patrimoine (elle est développée avec JDBC, y a pas la notion de couche), vers une architecture 3 couche utilisant JPA et Hibernate.
j'ai commencer à suivre 2 tutoriaux :
- Tutoriel Hibernate/JPA - Spring2.5 - Tapestry5
- La persistance en base de données avec JPA (Java Persistence API)
j'ai une base de données Oracle, où plusieurs users peuvent y avoir accès.
au moment de la génération des classes java avec l'outil hibernate tool, j'ai l'erreur :

Citation:

---

org.hibernate.cfg.JDBCBinderException: Duplicate class name 'fr.monappli.domain.model.AllFileGroups' generated for 'org.hibernate.mapping.Table(SYS._ALL_FILE_GROUPS)'. Same name where generated for 'org.hibernate.mapping.Table(SYS._ALL_FILE_GROUPS)'

---

Merci de votre aide.

ici : http://www.developpez.net/forums/d92...jpa-same-name/