SGBD relationnel et SGBD directory

Bonjour a tous.
Pour un projet, j'ai besoin de deux DB de types différente, une relationnel et un annuaire LDAP. Le soucis, c'est que les deux doivent être embarqué dans l'application. Pour la relationnel j'entends souvent parler de Berkley DB, mais peut-on embarquer Apache Derby ? (JavaDB) Et pour l'annuaire (LDAP) je n'ai pas trouvé de pistes vers un produit en particulier.

Donc que me conseillez-vous ? En sachant que l'LDAP devra contenir une copie read-only de certaines infos provenant d'un openLDAP ou d'un Domain Controller, plus des informations propre au projet.
Dois-je me mettre au J2EE pour la partie LDAP ?

Merci d'avance.

Istace Emmanuel