Déplacer un fichier

Salut,
Je veux bien savoir comment faire pour qu'un client déplacer une fichier ( qui est localisé dans le serveur) d'une répertoire ( /etc/snort/backup/ ) à une autre ( /etc/snort/rules/ )! ben sur une machine locale c'est le code qui ca marche sans problème!

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

public String deplacer() { File file = new File("/etc/snort/backup/" + getOptionSelected());//fichier à deplacer File dir = new File("/etc/snort/rules/");//Dossier destinantion file.renameTo(new File(dir, file.getName())); return null; }

---

Merci