Le Bon NLS_LANG

Version imprimable

2 pièce(s) jointe(s)

Le Bon NLS_LANG

Bonjour,
Informations diverses :
Version : Oracle Database 10g Enterprise Edition Release 10.2.0.1.0 - Production
Os Poste client: Winxp
Os Poste serveur: Win2003 server
Schema : scott/tiger

Je me suis basé sur le lien suivant pour trouver la bonne config du NLS_LANG : http://fadace.developpez.com/oracle/nls/

Actions :
1-Je n'est pas modifié la base de registre car j'avait déja "FRENCH_FRANCE.WE8MSWIN1252" dans :

Code:

1
2
 
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ORACLE\KEY_OraClient10g_home1\NLS_LANG=FRENCH_FRANCE.WE8MSWIN1252

2- seule action effectuée (sous SqlplusDOS) :

Code:

1
2
set NLS_LANG=FRENCH_FRANCE.WE8PC850 (seule action faite sur le poste client sous SqlplusDOS)

Résultat : cela n'a pas résolu le problème des accents, quesce que j'ai mal appliqué?

avant l'action :
SqlplusW-TESTCONVERSION : affichage windows ok, Dos ko
SqlplusDOS-TESTCONVERSION : affichage windows ko, Dos ok
NLS_SESSION_PARAMETERS - SqlplusDOS pour NLS_CURRENCY et NLS_DUAL_CURRENCY j'avait "C"

aprés l'action :
SqlplusW-TESTCONVERSION : affichage windows ok, Dos ko
SqlplusDOS-TESTCONVERSION : affichage windows ok, Dos ko
NLS_SESSION_PARAMETERS - SqlplusDOS pour NLS_CURRENCY et NLS_DUAL_CURRENCY j'ai"¦"

SqlplusW

Code:

1
2
3
4
 
SQL> SELECT * FROM TESTCONVERSION ;
 
cf : SqlplusW_TESTCONVERIONS.JPG

SqlplusDOS

Code:

1
2
3
4
 
SQL> SELECT * FROM TESTCONVERSION ;
 
cf : SqlplusDOS_TESTCONVERIONS.JPG

NLS_DATABASE_PARAMETERS

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
SQL> select * from NLS_DATABASE_PARAMETERS ;

PARAMETER                      VALUE
------------------------------ -------------------------------------
NLS_LANGUAGE                   AMERICAN
NLS_TERRITORY                  AMERICA
NLS_CURRENCY                   $
NLS_ISO_CURRENCY               AMERICA
NLS_NUMERIC_CHARACTERS         .,
NLS_CHARACTERSET               WE8MSWIN1252
NLS_CALENDAR                   GREGORIAN
NLS_DATE_FORMAT                DD-MON-RR
NLS_DATE_LANGUAGE              AMERICAN
NLS_SORT                       BINARY
NLS_TIME_FORMAT                HH.MI.SSXFF AM

PARAMETER                      VALUE
------------------------------ -------------------------------------
NLS_TIMESTAMP_FORMAT           DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM
NLS_TIME_TZ_FORMAT             HH.MI.SSXFF AM TZR
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT        DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM TZR
NLS_DUAL_CURRENCY              $
NLS_COMP                       BINARY
NLS_LENGTH_SEMANTICS           BYTE
NLS_NCHAR_CONV_EXCP            FALSE
NLS_NCHAR_CHARACTERSET         AL16UTF16
NLS_RDBMS_VERSION              10.2.0.1.0

20 ligne(s) sélectionnée(s).

NLS_SESSION_PARAMETERS - SqlplusW

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
 
SQL> SELECT * FROM NLS_SESSION_PARAMETERS ;
 
PARAMETER                      VALUE
------------------------------ ------------------------------------
NLS_LANGUAGE                   FRENCH
NLS_TERRITORY                  FRANCE
NLS_CURRENCY                   €
NLS_ISO_CURRENCY               FRANCE
NLS_NUMERIC_CHARACTERS         ,
NLS_CALENDAR                   GREGORIAN
NLS_DATE_FORMAT                DD/MM/RR
NLS_DATE_LANGUAGE              FRENCH
NLS_SORT                       FRENCH
NLS_TIME_FORMAT                HH24:MI:SSXFF
NLS_TIMESTAMP_FORMAT           DD/MM/RR HH24:MI:SSXFF
 
PARAMETER                      VALUE
------------------------------ ------------------------------------
NLS_TIME_TZ_FORMAT             HH24:MI:SSXFF TZR
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT        DD/MM/RR HH24:MI:SSXFF TZR
NLS_DUAL_CURRENCY              €
NLS_COMP                       BINARY
NLS_LENGTH_SEMANTICS           CHAR
NLS_NCHAR_CONV_EXCP            FALSE
 
17 ligne(s) sélectionnée(s).

NB : aprés copier coller ici j'ai le symbole euro, mais sous sqlplus j'ai un carré noir

NLS_SESSION_PARAMETERS - SqlplusDOS

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

SQL>  SELECT * FROM NLS_SESSION_PARAMETERS ;

PARAMETER                      VALUE
------------------------------ ---------------------------------
NLS_LANGUAGE                   FRENCH
NLS_TERRITORY                  FRANCE
NLS_CURRENCY                   ¦
NLS_ISO_CURRENCY               FRANCE
NLS_NUMERIC_CHARACTERS         ,
NLS_CALENDAR                   GREGORIAN
NLS_DATE_FORMAT                DD/MM/RR
NLS_DATE_LANGUAGE              FRENCH
NLS_SORT                       FRENCH
NLS_TIME_FORMAT                HH24:MI:SSXFF
NLS_TIMESTAMP_FORMAT           DD/MM/RR HH24:MI:SSXFF
NLS_TIME_TZ_FORMAT             HH24:MI:SSXFF TZR
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT        DD/MM/RR HH24:MI:SSXFF TZR
NLS_DUAL_CURRENCY              ¦
NLS_COMP                       BINARY
NLS_LENGTH_SEMANTICS           CHAR
NLS_NCHAR_CONV_EXCP            FALSE

17 ligne(s) sélectionnée(s).

28/04/2010, 15h45
sgora

Et quelle est la question ? Qu'essaies-tu de faire ?
28/04/2010, 15h53
sahbichriki

Je voudrais trouver la bonne configuration du NLS_LANG pour avoir un affichage normal/correct des accents sous windows, dos et unix (sachant qu'ici je n'est pas unix, donc pas le moyen de tester ce troisième cas).

Remarque : j'avait fait l'insert de la première ligne sous SqlplusW et celui de la deuxième ligne sous SqlplusDOS.

losque je fait mon sélect sur la table :

Avant action :
SqlplusW : ok pour ligne insérée sous windows et ko pour la ligne insérée sous dos

SqlplusDOS: ko pour ligne insérée sous windows et ok pour la ligne insérée sous dos

Aprés action :
SqlplusW : ok pour ligne insérée sous windows et ko pour la ligne insérée sous dos

SqlplusDOS: ok pour ligne insérée sous windows et ko pour la ligne insérée sous dos

Ce que je voudrai avoir c'est :

SqlplusW : ok pour ligne insérée sous windows et ok pour la ligne insérée sous dos

SqlplusDOS: ok pour ligne insérée sous windows et ok pour la ligne insérée sous dos
28/04/2010, 15h58
sgora

Où as-tu mis le SET NLS_LANG=FRENCH_FRANCE.WE8PC850 ?
28/04/2010, 16h05
sahbichriki

Oui, c'est la seule action qui à été faite
28/04/2010, 16h06
sgora

OUi, mais OU ?
28/04/2010, 16h09
sahbichriki

Je l'ai cité au début de la discussion : ca à été effectué sur le post client sous SqlplusDOS
28/04/2010, 16h10
sgora

Quelle est la manip exacte que tu as faite ?
28/04/2010, 16h12
sahbichriki

set NLS_LANG=FRENCH_FRANCE.WE8PC850 (seule action faite sur le poste client sous SqlplusDOS)
28/04/2010, 16h18
sgora

Tu l'as mis dans un fichier ? Lequel ?
8O
28/04/2010, 16h47
sahbichriki

Je ne l'ai mis dans aucun fichier.

j'ai fait l'action suivante :

Démarrer-> Exécuter -> CMD -> SQLPLUS SCOTT/TIGER@LABASE

set NLS_LANG=FRENCH_FRANCE.WE8PC850 (seule action faite sur le poste client sous SqlplusDOS)
28/04/2010, 16h57
sgora

Déjà, ce n'est pas sous sqlplus qu'il faut le faire mais sous dos.
Ensuite, si tu fais cmd -> 'Set ....' ça ne fonctionnera que pour la session en cours.

Mieux vaut passer par Démarrer -> Paramètres ->Panneau de config -> Système,

puis l'onglet Avancé, il y a un bouton Variables d'environnement, tu cliques et tu fais Nouveau pour paramètrer le NLS_LANG (moi, je le mets en variable système, mais ça n'est pas vraiment important s'il n'y a qu'un utilisateur défini sur le poste client).

Et voilà !
28/04/2010, 16h58
sahbichriki

NB : je l'avait fait sous la console Ms-dos (et non sous sqlplus)
Démarrer-> Exécuter -> CMD
set NLS_LANG=FRENCH_FRANCE.WE8PC850

Merci sgora, pour ta réponse cela résoud mon problème.

Une dernière question escequ'il n'y a pas un moyen d'automatiser (script/trigger...). lors de l'ouverture de la session par exemple

pour éviter de le faire manuellement sur chaque poste utilisateur

Merci
28/04/2010, 22h36
tibal

Bonsoir Sahbichriki,
Vous pouvez tout simplement passer par un script, fichier sql.bat (ou sql.cmd) du style :

Code:

sqlplus scott/tiger@alias

:lol:
29/04/2010, 11h10
sahbichriki

Bonjour sgora et tibal
1-Je reviens sur mon problème initial au fait le problème n'est pas resolu, je viens de constater que pour les deux lignes insérées respectivement sous SqplusW et SqlplusDOS j'ai :

SqlplusW : Ko windows, Ko DOS
SqlplusDOS : Ok windows, Ok Dos

Pour chaque caractère accentué, sous SqlplusW j'ai un carré noir

Je récapitule :
a-Dans la base de registre j'ai "FRENCH_FRANCE.WE8MSWIN1252"
b-Variable d'environnement (paneau de config -> systeme -> ...) j'ai "FRENCH_FRANCE.WE8PC850"

2- Pour la partie automatisation, je ne voudrai pas faire une manipulation pour chaque poste de travail, je voudrai que ca se gere au niveau du démarrage de la base ou de l'ouverture d'une session.
Donc pas de manipulation pour chaque poste de travaille et pas de script ou commande lancée manuellement.
29/04/2010, 11h34
sgora

Bon, ça veut sans doute dire que rajouter la variable d'environnement au niveau windows supplante la valeur au niveau de la base de registre.
Il n'y a dans ce cas pas d'autre choix que de mettre la variable dans un .bat qui s'exécutera avant chaque appel de sqlplus dos.
Mais il y a vraiment des gens qui vont utiliser les deux versions de sqlplus ?
29/04/2010, 14h46
sahbichriki

Effectivement, rajouter une variable d'environnement supplante la valeur au niveau de la base de registre.

et apparement,Il n'y a dans ce cas pas d'autre choix que de mettre la variable dans un .bat qui s'exécutera avant chaque appel de sqlplus dos, donc pas d'automatisation possible.

Pour répondre à ta question sgora, je suis le seul utilisateur actuellement j'anticipe sur des problèmariques que je pourrai rencontrer dans le future proche, et je voulais allez au bout du truc.

Je considère le problème résolu, et je te remercie sgora ainsi que tibal
29/04/2010, 19h08
Pomalaix

Bonjour

Fadace l'a précisé en toutes lettres dans son article : "La tentation est grande, mais veillez surtout à ne JAMAIS mettre cette variable d'environnement dans la base de registre : elle prendrait le pas sur la valeur du registre ORACLE WE8MSWIN1252 ! "

On a en effet besoin d'un paramétrage différencié.
WE8PC850 lorsqu'on est en "fenêtre DOS", et WE8MSWIN1252 pour les applications graphiques (non web et non java) telles que SqlplusW ou TOAD.
24/08/2010, 21h03
rvfranck

Apres avoir lu le tutoriel de Fadace, j'ai aussi quelques questions:

1- Comment savoir et changer le NLS_LANG de la session en cours, plus precisement le charset?
par exemple sous sqlplus dos,

Code:

SELECT * FROM NLS_SESSION_PARAMETERS

j'ai la langue et le territoire mais je n'ai pas le character_set pour savoir si oui ou non il y'a une conversion qui se fait entre le client et la BD.

2- Comment savoir le charset du systeme d'exploitation?

Bref moi j'ai xp, et oracle11g. comment savoir donc le charset de sqlplus et de sqldeveloper installer sur le pc?

Merci

Pour 1, d'après
http://download.oracle.com/docs/cd/B...htm#SQLRF06117

Code:

1
2
3
4
5
6
SQL> select sys_context('USERENV','LANGUAGE') from dual;
 
SYS_CONTEXT('USERENV','LANGUAGE')
--------------------------------------------------------------------------------
 
FRENCH_FRANCE.WE8MSWIN1252