Problème d'installation linux

Bonjour,
J'ai essayé d'installer ubuntu 9.10 sur mon ordi. tout se passait bien jusqu'à ce que je veuille créer les partitions (/, /home et swap). tout d'abord j'ai libéré de l'espace pour linux, mais quand je fait clic droit sur "free space" le bouton "ajouter une partition" n'est pas disponible
j'ai donc quitté l'installation pour recommencer mais la j'obtiens plusieurs messages d'erreur comme:

"Le tableau de bord a rencontré un problème lors du chargerment de 'OAFIID: GNOME_WorkspaceSwitcherApplet'
Voulez-vous supprimer l'applet de votre configuration?"

ou encore à la place 'OAFIID: GNOME_PanelTrapApplet'
ou encore OAFIID: GNOME_WindowListApplet'

Quelqu'un a-t-il une explication à me donner?
Merci