Simplifier le codage

Version imprimable