image 3D simple à exporter en fichier

Bonjour.

Dans le cadre d'un projet pour une entreprise "cliente", nous devons générer de façon transparente une image 3D de cube superposés, et l'intégrer dans un PDF.

Voici les critères :

- L'action se fait en "on line", le client télécharge juste le résultat de la manip.
- L'image se fait sans être "prévisualisée", elle est généré mais pas affichée à l'écran
- Elle est générée en fonction de coordonnée de points stockées sur une base de donnée.
- L'image est une projection 3D de type filaire (géométrie en fil de fer), avec
des annotations en texte sur les faces des cubes.
- On cherche juste à exporter un jpg ou png, nous avons déjà un outil pour intégrer cette image au PDF.

Java2D parait un peu trop simple, java3D parait un peu trop complexe... que pourriez vous conseiller d'utiliser comme API ?

Pour situer un peu mon niveau en informatique, j'ai fait le tutoriel complet de java sur le site , en particulier ce cours ci : Développons en Java
par J.M Doudoux. Autant dire que je ne suis pas un pro, mais je comprend quand on parle des notions de bases de java.

Merci d'avance.