Pb de jointure (traductions de libellés)

Bonjour,

j'ai 2 tables pour stocker des libellés dans plusieurs langues :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9

table LIBELLE: id primary key name char(32)   table TRADUCTION: id primary key libelle_id foreign key references(libelle.id) on delete cascade lang char(8) result char(32)

---

Par défaut tous les libelles sont crées dans la table LIBELLE.

Code:

---

1 2 3

insert into LIBELLE values (NULL, 'a'); insert into LIBELLE values (NULL, 'beautifull'); insert into LIBELLE values (NULL, 'girl');

---

Le libelle par défaut existe toujours.

Mais ils peuvent avoir des traductions dans différentes langues dans la table TRADUCTION.

Code:

---

1 2 3

insert into TRADUCTION values (NULL, 1, 'fra', 'une'); insert into TRADUCTION values (NULL, 2, 'fra', 'jolie'); insert into TRADUCTION values (NULL, 3, 'esp', 'chica');

---

Ma question :
comment récupérer les libéllés dans une langue choisie, et s'il n'y a pas de traduction renvoyer le libellé de base ?

les requêtes du style :

Code:

---

1 2 3

SELECT * FROM LIBELLE L LEFT JOIN TRADUCTION T ON L.ID=T.LIBELLE_ID WHERE T.LANG='fra' OR T.LANG IS NULL;

---

ne donnent pas les bons résultats.

Merci par avance.

Code:

---

1 2 3

SELECT *, COALESCE(T.result, L.name) FROM LIBELLE L LEFT JOIN TRADUCTION T ON L.ID=T.LIBELLE_ID AND T.LANG='fra' ;

---

Merci pour ta réponse et le COALESCE, que je ne connaissais pas !

Je ne savais pas non plus que l'on pouvait spécifier le :

Code:

---

AND T.LANG='fra'

---

dans la clause JOIN.
Cela n'a pas le même effet que rajouter :

Code:

---

WHERE T.LANG='fra' OR T.ID IS NULL;

---

Et c'est surtout ce point-là qui résoud mon problème ...

@+