Reverse proxy + Applet

Bonjour,

J'ai un petit souci lorsque j'utilise une applet java au travers d'un reverse proxy servant à l'authentification d'un utilisateur via SSL.

Lorsque l'applet se charge j'ai le message suivant habituel :
http://img18.imageshack.us/img18/1089/appletbox1.th.png

Problème l'éditeur correspond au certificat du reverse proxy et non à la signature du .jar

Si je fais "oui" j'ai la fenêtre suivante qui se présente :
http://img683.imageshack.us/img683/6...letbox2.th.png

Au final l'applet ne se lance pas que je réponde "oui" ou "annuler".

Merci de m'éclairer sur ce problème très embêtant :)