erreur bizarre lors de la création du fichier de mapping

Je travaille avec hibernate 3,eclipse 3.2
Lors de la création du fichier de mapping j'ai une erreur que je n'ai pas compris
j'ai remplis les infos de la connexion à ma base de données puis 'refresh' afin d'afficher les tables a mapper, j'ai réussi à afficher les tables de ma base ( donc la connexion avec la base de données est bien établie) j'ai sélectionné les tables puis j'ai spécifié le package.
Normalement tout passe bien mais si je clic "finish" un message d'erreur vide apparait et le fichier de mapping n'est pas crée
j'ai pas compris 8O
vous trouvez une capture d'écran sur l'erreur
aide mois SVP
merci d'avance