encodage des données

Bonjour
j'ai une application développée par windev 12,sous une base de données sur MySql.
le problème; c'est que les données dans l'application saisirent en longue Arabe.
l'orsque je fait un backup ou lorsque je connecte à la base, les données seront cryptés, par exemple: table client:champs Adresse: sera crypter de la façon suivante:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
 
Adresse_Client
Non défini
äåÌ Ìæä ÌæÑÇÓ ÚÏÏ 15 ÊæäÓ
ÇáãäÒå ÇáÑÇÈÚ 
ÚÏÏ35 Íí ÇáÎÕÑÇÁ 
ãßÊÈ ãÍÇãíå ÇáåÇÔãí ãÍÌæÈ
ÇÞÇãÉ ãÑíã ÔÇÑÚ7äæÝãÈÑ ÇÑíÇäÉ  ãßÊÈ 625
Non défini
11 äåÌ 4859 Íí ááÝÊÍ ÓíÏí ÍÓíä 
Non défini
ÔÇÑÚ ÓáíãÇä Èä ÓáíãÇä ÇáãäÇÑ 2
äåÌ ÇäÏÑí ÇãÈÇÑ ÇÑíÇäÉ 
ÝÑÚ ÇáÔÑßÉ ÈäÇÈá
67 ÔÇÑÚ ÝÑÍÇÊ ÍÔÇÏ ÊæäÓ
 
ÇÞáíã äÇÈá
ãßÊÈ ãÍÇãíå ÇáÇÓÊÇÐ äÈíá Èä ãæÓì ÔÇÑÚ ÈÇÈ ÇáÌÏíÏ 
ÝÑÚ äÇÈá
ãßÊÈ ãÍÇãíå ÚÈÏ ÇáÞÇÏÑ Èä ÑãÖÇä 
ãßÊÈ ãÍÇãíå ÚÈÏ ÇáÞÇÏÑ Èä ÑãÖÇä
ãßÊÈ ÇáãÍÇãí ÇÑÍæãÉ ÈæÚÒíÒ
ãßÊÈ ÇáãÍÇãí ÚÈÏ ÇáÞÇÏÑ Èä ÑãÖÇä
ãßÊÈ ÇáÇÓÊÇÐ äÈíá Èä ãæÓì
ÇáÇÓÊÇÐ äÈíá Èä ãæÓì045 ÔÇÑÚ ÈÇÈ ÇáÌÏíÏ
ãßÊÈ ÇáÇÓÊÇÐ äÈíá Èä ãæÓì
ÇáÇÓÊÇÐ äÈíá Èä ãæÓì 
ãßÊÈ ÇáåãÇãí
ãßÊÈ ÇáÇÓÊÇÐ äÈíá Èä ãæÓì
ãßÊÈ ÇáÇÓÊÇÐ äÈíá Èä ãæÓì
ãßÊÈ ÇáÇÓÊÇÐ äÈíá Èä ãæÓì
ãßÊÈ ÇáÇÓÊÇÐ äÈíá Èä ãæÓì
ãßÊÈ ÇáÇÓÊÇÐ äÈíá Èä ãæÓì
ÔÇÑÚ ÝÑÍÇÊ ÍÔÇÏ ÊæäÓ
ãßÊÈ ÇáÇÓÊÇÐÉ ÓÚíÏÉ ÇáÊæÇÊí
ãßÊÈ ÇáÇÓÊÇÐÉ ÓÚíÏÉ ÇáÊæÇÊí
ãßÊÈ ÇáÇÓÊÇÐÉ ÓÚíÏÉ ÇáÊæÇÊí
ãßÊÈ ÇáÇÓÊÇÐÉ ÓÚíÏÉ ÇáÊæÇÊí

ce qui peut être un codage des données incompréhensible.
Veuillez S'il vous plait m'aider de lire ces données .