Affichage caractère arabes

Version imprimable

03/04/2010, 00h19
marram22

Affichage caractère arabes

Bonsoir tout le monde
mon problème est que Ma connexion a oracle s'etablie bien sans erreur sauf que mes données deja insérees a ma base de données en arabes s'affichent en ????????? dans le system.out.println
y-a-t-il quelqu'un qui peut m'aider
Merci
03/04/2010, 00h49
tchize_
sans passer par la base de donnée, est-ce que tu arrive à afficher des caractères arabes dans la console. Que se passe-t-il par exemple si tu écrit
Code:

1 2 System.out.println("\u0623\u0624\u0625\u0626\u0627\u0628"); System.out.println("\u0633\u0634\u0635\u0636\u0637\u0638");
Tu devrais obtenir ça
أؤإئاب
سشصضطظ
03/04/2010, 11h59
marram22

Bonjour
Merci Monsieur tchize pour votre réponse.En fait les caractères s'affichent correctement avec System.out.println("\u0633\u0634\u0635\u0636\u0637\u0638"); mais mon problème est comment afficher les données recupéres a partir de ma base de données sur la console.Mes caractères arabes s'affichent comme ça sur la console ¿¿¿¿.
Est ce que vous pouvez m'aider SVP.
Merci
03/04/2010, 13h27
tchize_

on peut voir ton code qui récupère les données de la base de donnée? Et ton url de connection à la base de donnée avec ses propriétés.
03/04/2010, 14h12
slim_java

Citation:

Envoyé par marram22

Bonjour
Merci .En fait les caractères s'affichent correctement avec System.out.println("\u0633\u0634\u0635\u0636\u0637\u0638");

salut.
est ce que tu utilise une version arabe de Windows ?

voici mon code,

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
import java.sql.*;
 class NewClass
{
   static Connection con=null;
   static String connectionURL = null;
   private int getUnicode(String arChar)
	{
                 int code=0;
		 for(int i=0;i<arChar.length();i++)
 
                 {
                    code=arChar.codePointAt(i);
                    String s = String.valueOf(Character.toChars(code));
                    System.out.print(s);
 
                 }
 
		return code;
	}
    public static void main(String[] args)
    {
       NewClass N=new NewClass();
 
      try
     {
      Class.forName("oracle.jdbc.driver.OracleDriver").newInstance();
      connectionURL = "jdbc:oracle:thin:@IP:port:orcl";
      System.out.println ("driver etablie");
      con=DriverManager.getConnection(connectionURL ,"system","sys");
      System.out.println ("connexion base etablie");
      Statement s=con.createStatement();
      String sql = "select * from employe where num =1 ";
      ResultSet rs = s.executeQuery(sql);
      System.out.println("no.  \tName   ");
            while (rs.next())
            {
                System.out.print(rs.getObject("num") + "   \t");
                System.out.print(rs.getString("nom") + "   \t");
                N.getUnicode("\n la chaine convertie  "+rs.getString("nom"));
            }
      s.close();
      con.close();
   } catch(Exception e){e.printStackTrace();}
    }
 
}

l'affichage est le suivant
driver etablie
connexion base etablie
no. Name
1 äÇÏíÉ

03/04/2010, 14h21
marram22

Non Slim_java j'utilise pas la version windows arabe
03/04/2010, 15h31
tchize_

quel est l'encodage utilisé par la table sur le serveur? (Tu devra peut etre le demander à ton DBA). Aussi, as tu toujours le même problème quand tu rajoute le paramètre

Code:

-Dfile.encoding=UTF-8

à l'exécution de ta jvm?
03/04/2010, 15h57
slim_java
salut
tu peux spécifier l'encodage dans L'url JDBC , par exemple avec mysql :
Code:

1 2 jdbc:mysql://localhost:num_port/nom_base?useUnicode=true&characterEncoding=UTF-8
29/11/2010, 17h09
marram22

Salut,
et si la base de données est orcale quel est l'équivalent de ceci
jdbc:mysql://localhost:num_port/nom_base useUnicode=true&characterEncoding=UTF-8
29/11/2010, 20h00
sinok

Vous cherchez tous trop loin, c'est juste que la console du monsieur ne prend pas en charge la langue Arabe ou les charset exotiques (l'UTF-8 est un charset exotique du point de vue de la console Windows ;) ), il serait donc bien en peine d'en afficher dessus.

Cf http://wei-jiang.com/system/windows/...s-command-line
29/11/2010, 21h01
tchize_

Citation:

Envoyé par marram22

Salut,
et si la base de données est orcale quel est l'équivalent de ceci
jdbc:mysql://localhost:num_port/nom_base useUnicode=true&characterEncoding=UTF-8

Par expérience, oracle, c'estun problème. Cette s*** de driver utiliser l"ncodage par défaut de la plateforme pour discuter avec le serveur. Alors si cet encodage gère les caractères arabe, pas de soucis. Mais si il les gère pas, t'aura de la troncature de ses caractère car ils ne savent pas rentre "dans le tuyaux". Et pour ça, pas d'autre choix que le -Dfile.encoding=UTF-8 au démarrage de a jvm. Bon j'avais eu ce soucis il y a 5 ans, le driver s'est peut etre amélioré. PS: comme dit sinok: voir d'abord si la console gère cet encodage ;)
29/11/2010, 23h27
marram22

Salut,
Bon mon problème est comment je peux afficher des caractères arabes en java(affichage sur la console)

NB : je travaille avec éclipse et le données dont je souhaite afficher sont stockés sous oracle correctement en arabe)

j'ai essayé de modifier le codage de la console en utf8, de changer la police de la console en arial mais le problème persiste encore l'affichage est sous forme ; & # 1606
depuis quelques jours j'essaie de trouver une solution mais en vain
29/11/2010, 23h41
tchize_

Citation:

Envoyé par marram22

l'affichage est sous forme ; & # 1606

Heu, ça ce sont des entité html, destinées à un navigateur internet. Je doute que tes données soit bien en arrabe dans ta DB si tu obtiens ça.

Ca donne quoi dans la console quand tu fais

Code:

System.out.println("arabe: \u1606");
29/11/2010, 23h52
DarkMolo

Bonjour,

Citation:

marram22
En fait les caractères s'affichent correctement avec System.out.println("\u0633\u0634\u0635\u0636\u0637\u0638");

Du coup, on devrait pouvoir éliminer que ce soit la console qui ne gère pas bien l'encodage.

Est-ce que tu as la possibilité de te connecter à cette base avec un client sql et en afficher les données en question ?
01/12/2010, 12h44
marram22

Bonjour,merci pour vos réponses

Oui tchize vous avez raison,mes données sont stockés avec ces codes la .d'ou provient ce problème???(j'ai essayé de modifier le codage de mon navigateur) le codage de mes pages .jsp(<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">) mais le meme problème :cry::cry:
01/12/2010, 13h59
tchize_

ben le problème viens clairement du processus qui encode dans la DB.
13/04/2013, 14h07
mariemfst

bonjour , moi mon problème est que lorsque je mets dans mon code System.out.println("\u0633\u0634\u0635\u0636\u0637\u0638"); les caractères arabes ne s'affichent pas il s'affiche des ???????? alors que mes données en arabe sont bien enregistrées dans la BD oracle , pouvez vous m'aider s'il vous plait
13/04/2013, 16h07
sinok

En général, l'invite de commande windows n'est pas prévue pour afficher des caractères en UTF-8.

Au lieu de faire un System.out.println, écris plutôt dans un fichier texte, et tu verras si le résultat est bon.