tablespace hors PGDATA sous windows

Bonjour,
j'utilise postgresql 8.2.4 sous windows 2003.
Le tablespace de la base base ne se trouve pas sous PGDATA.
Lorsque je charge la base, je remarque que les donnees sont stockées 2 fois:
une fois dans le tablespace effectivement associé à la base et une autre fois dans un autre tablespace sous pgdata/pg_tblspc.
Il semble que sous linux, il y ait un lien entre un tablespace de pgdata/pg_tblspc et le tablespace reel et non une copie.
S'agit-il d'un comportement connu sous windows ou d'un probleme?
Cordialement,
Placide.