Erreur UPDATE

Salut les amis,

Je ne sais pas pourquoi ce code ne foctionne pas :(

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

$sql = "UPDATE news"; $sql .= "SET titre='{$titre}' "; $sql .= ", date='{$date}' "; $sql .= ", image='{$image}' "; $sql .= ", contenu='{$contenu}' "; $sql .= ", principal={$principal}"; $sql .= "WHERE id={$id};"; $result = mysql_query($sql,$connection);

---

Le message d'erreur est le suivant:
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '='الترشح لعضوية المكتب النقابي' , date='2008-04-03' , i' at line 1

Merci d'avance.