GUI: séparer les objects des callback

Version imprimable