soucis de timezone GMT+1 sur timestamp avec type utilisateur

Bonsoir,

J'ai des serveurs unix dont je ne maitrise pas la config, donc sur le modele de
http://community.jboss.org/wiki/User...ne?cmd=prntdoc

j'ai cree un type utilisateur pour les Dates et les timestamp afin de forcer le GMT+1.
Cela fonctionne pour les Dates, mais pas pour les timestamp.
C'est a dire pour les types dates dans ma table DB2, mais pas pour les types timestamp.
J'ai fais le mapping dans le .hbm entre mon type utilisateur qui convertie en GMT+1 , mais je me fais "jeter" ds la compile.

Une idee
Merci d'avance
Philippe