ajouter une url dans ma blacklist

Bonjour,je travaille sous debian et j'utilise squidGuard
j'aimerai bien ajouter des urls à ma blacklists à fin de les bloquer
après une petite recherche sur le google j'ai constaté qu'il ya deux methodes pour ajouter une url
ou bien modifier le fichier texte urls correspondant en fonction de mes observations, pour retirer des destinations qui ne devraient pas être bloquées, ou ajouter des destinations manquantes. puis taper : squidGuard -C all
ou utiliser des fichiers de différences. Il suffit de créer un fichier domains.diff et/ou urls.diff dans le répertoire qui contient les urls et les domaines à ajouter (mettez un + devant) ou à enlever (mettez un - devant) puis de lancer squidGuard -u . puis squid -k reconfigure
j'ai essayé ces deux methodes mais l'url que j'ai ajouté passe encore
avez vous une idéé?
merci d'avance.