Glyphes et symboles non HTML de taille variable

Bonjour,

[ j'ignore si ce sujet a sa place dans le forum CSS (dites moi)]

Je suis graphiste dans le print (documents imprimés) et j'effectue depuis plusieurs mois un passage insensible vers le Web.
HTML, CSS, PHP, Java… Je mange un peu de tout ça dans le désordre le plus total, mais les choses avancent.

Le problème du jour :

• Sur les documents et journaux imprimés, nous utilisons souvent des symboles, flêches ou autre bidules graphiques pour agrémenter la mise en page.

• Problème sur le WEB : il faut mettre des images à chaque fois, et non de la typo, et — encore plus gros problème — si j'augmente artificiellement la taille de ma typo sur un navigateur, l'image, elle, reste de taille fixe et ma mise en page est foutue.

Donc, par exemple, j'en suis réduit à utiliser des carrés moches de ce genre pour mes titres (le carré est un caractère HTML a qui j'ai attribué une CSS rien que pour lui) :
http://farm5.static.flickr.com/4058/...e9b026a7_o.png

Question :
J'ai besoin de glyphes qui augmentent ou diminuent de taille avec la typo.
• Est-ce faisable avec des petits fichiers SVG ou flash ? ne serait-ce pas totalement lourdingue coté code ?
• Y a t'il des solutions dont je n'ai pas connaissance ?

Francis