Pb avec panier Virtuemart

Bonjour,
Je fais appel à votre aide car je ne m'en sors pas ...
Pour l'instant, le site n'est pas en ligne, donc je vais essayer de vous expliquer mon pb sans pouvoir vous le montrer par l'exemple, désolé.

J'ai fait un site sous joomla 1.5. J'ai ajouté à ce site l'extension virtuemart pour y intégrer une boutique en ligne.

A ce titre, j'ai ajouté 2 éléments de menu, 1 vers la boutique, 1 vers le panier.

1- Element de menu vers la boutique
Je l'ai défini par "lien interne/virtuemart".
Quand je clique dessus, j'ai bien accès à la boutique. Je choisis un article, fais "ajouter au panier", une fenêtre popup s'ouvre, je choisis "aller au panier". J'ai accès au panier, et qd je clique sur le bouton commander, ça ma demande bien de me loguer ou de créer un compte.
Bref, tout marche parfaitement dans ce cas.

2- Element de menu vers le panier
Là, j'ai défini cet élement de menu par "lien externe" en indiquant le lien du panier récupéré plus haut.
Quand je clique sur ce menu, j'ai bien accès au panier, correctement rempli.
Par contre, là, qd je clique sur "commander", ça me dit que la page est introuvable, donc pb !

Après analyse :

- le bouton "commander" du cas 1 pointe sur
/index.php?page=checkout.index&ssl_redirect=1&optio n=com_virtuemart&Itemid=9

- le bouton "commander" du cas 2 pointe sur
virtuemart?page=checkout.index&ssl_redirect=1&opti on=com_virtuemart&Itemid=9

Qq'un sait-il d'où vient cette différence de lien ?
Et surtout comment faire pour corriger ?
Ai-je mal défini l'élément de menu vers le panier ?

Merci pour votre aide (assez urgente car mon site de vente devrait déjà être en ligne).