Comment afficher ' dans un module d'administration

Ah notre belle langue qu'est le français et ces caractère barbare.

Tiens, un sympa, le ' qui vient agrémenter l'utilisateur, aujourd'hui et j'en passe.

Ben impossible d'en afficher un dans le module d'administration de symfony.

exemple :

Code:

---

1 2 3 4

valide: label: Connection authorisée help: L'utilisateur est authorisé à se connecté à l'émulation de messagerie

---

me donne a l'écran :

Code:

---

1 2 3

l'application. Connection authorisée L\'utilisateur est authorisé à se connecté à l'émulation de messagerie

---

où tous mes beaux ' deviennent des '

Je me dis, dans la documentation en anglais ils doivent bien avoir ce type e problème isn't it ! Que nenni, pas un ' à l'horizon. Et la traduction de la doc en français, elle va me donner la solution ! Pensez-vous les textes sont restés en anglais...

Qui a une solution pour afficher les ' normalement ?

A, j'ai vérifié, le codage du fichier est bien en utf-8 et les accentuée, elles n'ont pas d'importances.

Si c'est dans un .yml, tu peux utiliser des guillemets simples ou doubles pour délimiter tes chaînes :

Code:

---

1 2 3

valide: label: Connexion autorisée help: "L'utilisateur est autorisé à se connecter à l'émulation de messagerie"

---

NB : correction orthographique inside ;)