buffer busy wait

Version imprimable