port serie executable

Version imprimable