reduire nombre de boucles

Version imprimable