Encodage des guillemets

Bonjour,

J'ai un probleme de guillemets et je ne sais pas comment les coder...
- dans ma BDD, ils sont : "
- sur le page, le texte ne s'affiche pas
- sur la source, les guillement sont : "

pour les questions sans guillement, les questions s'affichent tres bien...
Merci de votre aide

source:

Code:

---

1 2

var txt = "Partie du squelette humain devant mon nom à un mot grec signifiant "claie", je suis disposée sur deux rangées, unies par le ligament de Chopart, en forme de Y. Relativement solide et peu mobile, je peux être enflammée au niveau du scaphoïde. Formée en tout de 7 os, dont l'astragale et le calcanéum, je corresponds à la partie arrière de la voûte plantaire. Partie",

---

Texte dans la BDD:

Citation:

---

Partie du squelette humain devant mon nom à un mot grec signifiant "claie", je suis disposée sur deux rangées, unies par le ligament de Chopart, en forme de Y. Relativement solide et peu mobile, je peux être enflammée au niveau du scaphoïde. Formée en tout de 7 os, dont l'astragale et le calcanéum, je corresponds à la partie arrière de la voûte plantaire. Partie

---

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

<script type="text/javascript"> var vitesse = 60; // vitesse de défilement var txt = "<?php echo utf8_encode(html_entity_decode($_SESSION['question'])); ?>", // texte à afficher   question = document.getElementById('question');   for(var i = 0, l = txt.length; i < l; i++) { (function(i) { setTimeout(function() {question.innerHTML += txt.charAt(i);}, i * vitesse); }(i)); } </script>

---

manque le addslashes
ou inverse les quotes en php

Code:

---

var txt = 'Partie du squelette humain devant mon nom à un mot grec signifiant "claie", je suis disposée sur deux rangées, unies par le ligament de Chopart, en forme de Y. Relativement solide et peu mobile, je peux être enflammée au niveau du scaphoïde. Formée en tout de 7 os, dont l'astragale et le calcanéum, je corresponds à la partie arrière de la voûte plantaire. Partie',

---

mais tu auras le souci de l'apostrophe