SQL [AIDE svp]

Tout d'abord bonjour à tous, je suis nouveau.

J'aurai besoin de votre aide pour un petit problème, j'y suis depuis quelques jours, pas moyen de trouver. Ce problème qui m'empeche de continuer mon travail. J'aurai besoin de votre aide s'il vous plait si c'est possible.

Je vous explique...

J'ai transféré les données d'une BDD vers une autre.

Dans ma nouvelle BDD, il y a une table "T-Oiseaux_PASFINI" où j'ai un certain nombre d'enregistrements et il y a parmis ces champs de cette table, un champ "nomfrancais". Et je souhaiterai à la place de ce champ qu'il y ait le numespece (numéro) de l'espère qui se trouve dans la table "T-Espece".

En gros shématiquement pour comprendre:
Dans la table T-Oiseaux :
numfiche nomfrancais
1 pigeon

T-Espece :
numespece nomfrancais
4 pigeon

et donc j'aimerai qu'il y ait dans la table T-Oiseau
numfiche numespece
1 4

J'ai écrit pleins de requête, aucune marche... J'ai essayé du genre :

Code:

UPDATE [T-Oiseaux_PASFINI] SET numespece = (select numespece from [T-Espece] where [T-Oiseaux_PASFINI].espece = [T-Espece].numespece);

espece et numespece etant ma relation clé étrangere.

Aidez moi svp :calim2:

Merci d'avance.