Mon serveur Apache doit accèder à internet à travers un proxy d'entreprise

Bonjour à tout le monde.
Je suis entrain d'installer le validateur html du W3C en local sur ma machine.
Pour l'instant tout marche bien, j'arrive à valider une page html locale. Mais quand j'essaye de valider une page html sur internet, par exemple la page d'accueil de google, j'ai le message d'erreur suivant :

Code:

---

500 Can't connect to www.google.com:80 (connect: timeout)

---

Je suppose que c'est le proxy d'entreprise qui bloque le serveur.
Comment faire pour qu'Apache passe par le proxy au lieu d'interroger directement le site visé ?

merci d'avance

Environnement :
Windows Xp et Apache 2.2

Le problème n'est pas Apache mais l'application "validateur HTML", donc le code Perl ou je ne sais quoi. Il faut voir dans la doc de cette appli si tu peux la configurer pour utiliser un proxy.

Je pensais (surement naïvement) que c'était Apache qui gérait les connections de ce genre.

Si je trouve la solution, je viens la mettre ici au cas où pour d'autres personnes ?

Dans l'absolu oui, je verrai ensuite pour déplacer la discussion dans le bon forum.