[gettext] Utiliser gettext sous windows

Version imprimable