union de requete SQL avec OOBase

Je ne parviens pas a effectuere la réunion de 2 requetes qui fonctionnent parfaitement individuellement SVP aider moi...

"La commande n'est pas une instruction SELECT seules les requêtes sont autorisées".

Voila ce que mon ordi me répond chaque fois que je tente d'executer cette requete:

Code:

---

1 2 3

SELECT "nomC", "prenomC", "idPret", "montantRecu", "montantPrevu", "dateEffective", "datePrevue" FROM "selectionpourimpaye2" RIGHT OUTER JOIN "Echeancier" ON "idPretsE" = "idPret" AND "datePrevue" = "dateEffective" UNION SELECT "nomC", "prenomC", "idPret", "montantRecu", "montantPrevu", "dateEffective", "datePrevue" FROM "selectionpourimpaye2" LEFT OUTER JOIN "Echeancier" ON "idPretsE" = "idPret" AND "datePrevue" = "dateEffective"

---

A quoi sert vos guillemets ?????

1) les identifiants SQL n'ont besoin de rien
2) les chaines de caractères ont besoin d'apostrophes, pas de guillemets !

A +

car sans quillemet cela ne fonctionne pas.
Avez vous une réponse à mon problème d'union?

c'est quoi l'erreur ?

Qu'on parle de OOBase ... ?!