comment desactiver les mnemoniques des menus d'eclipse?

Bonjour à tous,

Je développe un plugin sous Eclipse contenant un éditeur. Je voudrais que lorsque mon éditeur a le focus (fenetre active) les raccourcis et mnémoniques des menus (ALT+F pour le menu File....) et actions (Ctrl+shift+h pour recherche par exemple...) d'Eclipse ne fonctionnent plus (jusqu'à ce que mon éditeur perde le focus). pour les raccourcis j'ai utilisé BindingService on activant un scheme autre que Default mais ceci n'a pas permis de desactiver les mnémoniques des menus d'Eclipse, cad avec mon éditeur actif quand j'appuie sur "Alt+a" mon éditeur perd le Focus et le menu "Search" (barre des menus d'Eclipse) s'ouvre! comment desactiver ces mnémoniques par la programmation?