[XSLT] Problème d'accent

Version imprimable

Bonjour,

Voilà mon problème :
Un extrait du fichier XML

Code:

1
2
3
4
<FIGURE ID="FIG-13">
<TITLE>INSTALLATION ÉQUIPEMENTS À BORD </TITLE>
<GRAPHIC BOARDNO="image.jpg"/>
</FIGURE>

Le fichier HTML généré :

Code:

1
2
3
<P>La  <A href="javascript:parent.displayIllus('file://image.jpg/','FIGURE 1 - INSTALLATION %C3%89QUIPEMENTS %C3%80 BORD ','');parent.showItemIllus('');"> (cf. fig. 1)</A> décrit l'installation
des équipements à bord.</P>
</P>

Dans la feuille de style j'ai une fonction qui me permet de convertir en MAJUSCULE et de ne pas interpréter certains caractères:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
<xsl:template name="L2U">
<xsl:param name="text-content"/>
	<xsl:choose>
		<xsl:when test="contains($text-content, 'É')">
			<xsl:call-template name="L2U">
				<xsl:with-param name="text-content">
					<xsl:value-of select="substring-before($text-content,'É')"/>
				</xsl:with-param>
			</xsl:call-template>
			<xsl:text>É</xsl:text>
			<xsl:call-template name="L2U">
				<xsl:with-param name="text-content">
					<xsl:value-of select="substring-after($text-content,'É')"/>
				</xsl:with-param>
			</xsl:call-template>
		</xsl:when>
...
		<xsl:otherwise>
			<xsl:value-of select="translate($text-content,
				'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz','ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ')"/>
		</xsl:otherwise>
	</xsl:choose>

Le problème est qu'au final (HTML) les caractères É est devenu %C3%89 et apparait bizarrement en sortie.

J'ai plusieurs problèmes avec les caractères accentués, s'il y a de la prose dessus (en français si possible) je suis preneur.
Merci d'avance

Bonjour,

Précise le bon charset dans ton header html :
Code:

1 2 3 <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> </head>

13/01/2010, 16h51
henri93

En fait après avoir tracé la composition, je me suis aperçu que lorsque je construit une ancre (<A ) à laquelle j'associe un attribut 'href' les caractères accentués sont interprétés pourquoi ?
Si j'insère la même chaîne accentuée derrière la fin d'ancrage '</A>' la chaîne est correcte.
13/01/2010, 16h56
thelvin

Ça ressemble à une fonctionnalité spécifique, de détecter quand la transformation se fait vers du HTML, et qu'on est en train de fabriquer une URL.

Peut-être que ton outil de transformation XSL fait ça. C'est quoi ?

(En tout cas si c'est ça, ça me semble un peu abusé. Les URLs peuvent contenir des caractères non-ASCII, c'est à charge du programme qui fera la communication réseau, d'échapper ce qui doit l'être.)
13/01/2010, 17h05
henri93

La feuille de style construit un appel à une fonction javascript d'affichage d'une image, dans laquelle je passe en paramètre le nom de l'image et sa localisation, ainsi que le titre que je veux voir apparaître au dessus de l'image.
Et c'est ce titre qui contient des caractères accentués, qui sont mal interprétés lors de la composition.

Ex
<A hres="javascript.displayImage('img.jpg', '%C3%89QUIPEMENT')"> xxxxx </A>ÉQUIPEMENT
14/01/2010, 11h24
thelvin

C'est pas ma question. Ta feuille de style, elle est exécutée par quoi ?
14/01/2010, 13h36
Krantz

Bonjour,

Tu utilises bien la fonction unescape() lors de l'écriture de ta chaîne ?
14/01/2010, 15h06
henri93

je ne connais pas cette fonction