Sortie d'un grep

Bonjour,
j'ai une fonction listegenre qui renvoie un liste de mot avec des retours à la ligne après chaque mot

Code:

---

1 2 3

Humour Humour Soundtrack

---

quand je fais :

Code:

---

1 2	test=$(listegenre | egrep -i "Humour") echo $test

---

il me renvoie

Code:

---

Humour Humour

---

pourquoi il me renvoie le résultat sur la meme ligne
comment puis je faire si je veux conserver mes retours à la ligne?
Merci d'avance

Je crois que c'est problématique de conserver des retours à la ligne stockés dans des variables.

Je crois que tu peux protéger tes retours à la ligne avec des backslash '\', mais le plus simple est encore d'utiliser un fichier temporaire où tu rediriges la sortie.

ok merci