Enregistrer un PDF dans une colonne de type text

Bonjour,

j'ai un souci pour enregistrer un PDF dans une colonne de type text sous SQL Server 2000.
J'utilise java via un javabridge PHP. Pour enregistrer le PDF (qui est valide), je le transforme en string (via un inputstream) et le passe en paramètre dans ma requête. Le problème, c'est que quand je récupère le PDF (avec Java ou PHP), il est mal encodé et inutilisable.
Je voulais savoir s'il était possible de transformer un PDF en string proprement, et si oui quel encodage/manip utiliser, sachant que j'ai déjà essayé pas mal de charset...
Je précise qu'avec un champ varbinary je récupère mon pdf sans problème, à condition qu'il ne soit pas trop gros... Par ailleurs le PDF est généré par une librairie jasperreports.

En complément d'infos, je précise que le type text de SQL Server n'accepte pas qu'on lui envoie du binaire pur (binarystream impossible).
Merci d'avance à ceux qui se pencheront sur le problème.

Problème résolu avec la fonction java_values du php/java bridge qui me donne le contenu de mon pdf dans une string php que j'insère dans la base, toujours via PHP (qui semble donc plus "tolérant" que java au niveau des encodages).