le premier colonne est adroite du tableau

bonjour



je cherche a inverser les collone d'un tableau
exemple

(tableau)les collones

col1 col2 col3
nom -prenon-date de naissance

je veux qu le tableau change le classement de ces collonnes avec une fonction javascript (sous une condition :exemple lutilsateur utilise la langue arabe) ou avec un attribut css appliqué sur un tableau qui rend le tableau lisible du coté droit.

comme ça
le classement collones est inversé
col3 col2 col1
date de naissance - prenon - nom (lisible du coté droit)


ce probleme est survenu quand j'esseye d'utiliser la meme page html de français ou englai pour l'arabe car l'arabe se lit du coté droit a gauche


merci de lire mon message
j'attends votre reponse

La méthode js consisterai à inverser l'ordre des colonnes ligne par ligne (pas bien dur avec du jQuery mais comme à mon habitude je laisse les pro du pure js développer).
Après, je pense que ceci devrait être fait du coté server (php, asp...) déjà parceque si on peut éviter js c'est mieux. Ensuite, car même si l'on peut considérer ça comme de la mise en page et donc le laisser aux soins de js et css, ce n'est pas de la mise en page d'"habillement" mais plutôt de "structure de langage" (les guillemets sont importants, je doit faire de gros abus de langage là).
De plus je ne sais pas comment tu compte gérer celà en js mais une petite détection de l'origine du visiteur via php ainsi qu'un petit modul pour laisse le visiteur choisir sa langue et une session et tu es béton.

oui je lai trouvé il suffit de changer le style direction pour que le tableau puisse gerer la langue utilisé pr exemple utilisateur a choisi


arabe (lus de droite a gauche)
donc
avac javascript je fais


tab=getElementById('id');
tab.style.direction="rtl";//rtl right to left ltableau automatique fait ce changement

par defaut
style.direction est egal a ltr left to right

ce qui met le classement des collones su tableau commence du coté gauche


pour la g estion de langue

je travaille un systeme d'information en web java/ee pour une association

et mon application peut supporter n langues au niveau de la présentation libbele...at au niveau base de donné par exemple table ville ne posséde pas le chanp nondeville mais a une relation avec la table traductionville chaque ville posséde plusieur traductions selon la langue courante je selectionne de la traductionville avec la clause where local="fr" local ici est un champ dans la table traductionville

quand lutilisateur choisit sa langue les combobox remplis dynamiquement ex:combo de ville se remplit avec la liste des villes de la langue deja choisi
englais arabe françai
ce qui me permet de traiter la langue au niveau presentation et niveau base de donné

et dans le formulaire d'ajout de ville

il ya 3 zones de text une

1 fr
2 an
3 ar

et quan tu klik sur ajouter ville le controleur mis dans la fonction javascript validation de formulaire vous oblige de remplir la zone de text de la langue courante seulement et si vous remplissez 2 zone il effectue 2 insertion dn table traductionville ou 3remplissage 3insertion


j'ai un patron qui voit les standars crm (custemor relation management) opensource et me demande des pareil fonctionnalité ou mieux

je travaille avec struts dans la présetation
et hibernate dans la persistence

merçi