arrêter la récursivité

Version imprimable