Quel format pour les balises méta et le contenu d'une page en UTF-8 ?

Version imprimable

Bonjour

Je souhaiterais avoir quelques précisons sur les encodages de caractères pendant le développement, car pour moi (et pour d'autres aussi j'imagine !), c'est un peu confus :

J'ai déclaré mon site de cette façon :
Code:

1 2 3 4 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
Dans les préférences de Dreamweaver j'ai le codage par défaut "Unicode (UTF8)".

Lorsque la page est affichée en "Code" dans Dreamweaver, dans lequel de ces 3 formats doit on intégrer le texte ?

Par exemple pour les balises "title", "description" et "keywords", dans quel format doit-on utiliser pour écrire le mot "Bénédicte" ?

Comme ça ?

Code:

<title>Bénédicte</title>

en Html ?

Code:

<title>Bénédicte</title>

ou en UTF-8 ?

Code:

<title>BÃ©nÃ©dicte</title>

Dans mon code pour la balise "title", j'ai intégré Bénédicte de cette façon :

Code:

<title>Bénédicte</title>

Je demande ça parce qu'après avoir entrer l'url de mon site sur un formulaire d'inscription sur un annuaire, le mot est affiché de cette façon : "BÃ©nÃ©dicte" car les pages de l'annuaire sont affichées en ISO-8859-1.

Dans mon navigateur (Firefox) quand je suis sur la page de l'annuaire, si je change l'encodage de caractères "Occidental (ISO-8859-1)" pour "Unicode (UTF-8)", le mot Bénédicte s'affiche alors correctement ainsi que l'ensemble de la page de l'annuaire, qui elle n'a pas bougé.

Ma question est la suivante : Dans le code dans quel format doit-on intégrer les balises meta "title", "description" et "keywords" lorsque la page est déclarée en UTF-8 ? Même question pour le contenu texte du site.

Merci d'avance pour vos éclaircissements :)

10/12/2009, 13h43
thelvin

Citation:

Envoyé par pasc06

Comme ça ?

Code:

<title>Bénédicte</title>

C'est le plus simple, oui.

Citation:

en Html ?

Code:

<title>Bénédicte</title>

Ça marche (et ça résoudrait ton problème) mais c'est un peu plus compliqué et ne devrait pas être nécessaire.

Citation:

ou en UTF-8 ?

Code:

<title>BÃ©nÃ©dicte</title>

Ceci n'est pas de l'UTF-8 ni aucun format. Ceci est du gribouilli. C'est ce qui se passe quand on affiche de l'UTF-8 en pensant que c'est du ISO-8859-1

Citation:

Je demande ça parce qu'après avoir entrer l'url de mon site sur un formulaire d'inscription sur un annuaire, le mot est affiché de cette façon : "BÃ©nÃ©dicte" car les pages de l'annuaire sont affichées en ISO-8859-1.

Il semble que l'annuaire en question ne cherche pas à connaître l'encodage des sites : il lit les octets et les affiche tel que. Ce qui ne peut pas marcher si un site utilise un autre encodage que le sien.

Un workaround serait de mettre tous tes caractères accentués en "entités HTML" : é et consorts. Comme ça l'annuaire ne peut pas se tromper. Mais du coup, ça ne t'a servi à rien de faire de l'utf-8.

Citation:

Ma question est la suivante : Dans le code dans quel format doit-on intégrer les balises meta "title", "description" et "keywords" lorsque la page est déclarée en UTF-8 ? Même question pour le contenu texte du site.

UTF-8. Si la page est déclarée en UTF-8, le fichier entier doit être en UTF-8, sans exception.
10/12/2009, 13h51
pasc06

Plus clair !

Merci pour ton aide claire et précise qui a éclairci pas mal de points !

Du griboullis mon exemple en UTF-8 ? Je me suis servi de ce convertisseur : http://www.pagerankhotel.com/convertisseur_utf-8.php

J'ai tapé "Bénédicte" et ça me l'a converti en "BÃ©nÃ©dicte". D'après le convertisseur c'est de l'UTF-8 pourtant... :?

- Ce n'est pas exact ?
- Qu'est ce que j'aurais dû obtenir en UTF-8 ?
- Quelqu'un connait-il un convertisseur en ligne qui tient la route ?
- Dans le code dans quel format est il préférable de déclarer le site ? UTF8 ? ISO ?
10/12/2009, 14h30
thelvin

Citation:

Envoyé par pasc06

Du griboullis mon exemple en UTF-8 ? Je me suis servi de ce convertisseur : http://www.pagerankhotel.com/convertisseur_utf-8.php

J'ai tapé "Bénédicte" et ça me l'a converti en "BÃ©nÃ©dicte". D'après le convertisseur c'est de l'UTF-8 pourtant... :?

Eh bien quoi ? C'est un convertisseur de texte vers le "gribouilli obtenu en affichant de l'utf-8 comme si c'était de l'iso."

Citation:

- Ce n'est pas exact ?

Si si, il est parfaitement correct pour transformer du texte en gribouilli, je l'ai testé.

Code:

- Qu'est ce que j'aurais dû obtenir en UTF-8 ?

Exactement ce que tu as tapé. L'utf-8 est censé afficher le texte normalement.

Code:

- Quelqu'un connait-il un convertisseur en ligne qui tient la route ?

Il te faut un convertisseur de fichiers. Ton éditeur de texte ou ton EDI en sont sans doute capables.

Citation:

- Dans le code dans quel format est il préférable de déclarer le site ? UTF8 ? ISO ?

Il n'y a pas de réponse universelle.

Ça commence par se demander si tu utilises beaucoup de langages étrangers ou de symboles et ponctuations bizarres. Si oui, l'utf-8 est plus adapté.
Si non, cela dépend surtout de la compatibilité par défaut de tes outils.

Si tout ce qui compte pour toi est que cet annuaire fonctionne avec ton site, honnêtement, le mieux est d'utiliser le ISO, et de transformer tout ce qui n'est pas ASCII en html entities comme é
10/12/2009, 14h38
pasc06

UTF

Donc si je comprends bien, en admettant que je veuille garder mon site en UTF-8,
dans mon code j'écris la balise "title" comme ça ?

Code:

<title>Bénédicte</title>

Et le même mot en contenu serait tapé dans le code comme ça ?

Code:

<td>Bénédicte</td>

Ai je bien compris ?

Merci pour ton aide :ccool:
10/12/2009, 15h56
thelvin

Tout-à-fait.

Malheureusement je ne connais pas Dreamweaver et ne peux pas te dire que faire de son côté.

Mais avoir le codage par défaut "Unicode (UTF8)", me semble exactement ce qu'il faut.
10/12/2009, 15h58
pasc06

Ouf !

Merci pour ton aide ! :ccool:
10/12/2009, 16h10
Bisûnûrs

Hop, j'en profite pour faire de l'auto-promo :
http://j-willette.developpez.com/tut...-site-en-utf8/
Dans ce tuto, toute est expliqué sur la manière d'encoder un site en UTF-8.

Citation:

Envoyé par thelvin

utiliser le ISO, et de transformer tout ce qui n'est pas ASCII en html entities comme é

Les caractères accentués comme é, è, etc sont compris dans le jeu de caractères ISO-8859-1, pas la peine de les encoder en entités HTML.
10/12/2009, 16h28
thelvin

Citation:

Envoyé par Bisûnûrs

Les caractères accentués comme é, è, etc sont compris dans le jeu de caractères ISO-8859-1, pas la peine de les encoder en entités HTML.

Oui d'accord, mais je parlais de la compatibilité avec cet annuaire. Cet annuaire ne vérifie pas l'encodage des pages avant de les intégrer. Là il utilise ISO-8859-1, mais quand est-ce qu'il va passer à UTF-8 sans me me le dire ?
Je fais le moins confiance possible aux outils qui ne savent pas vérifier l'encodage, et s'ils sont importants malgré tout, ça veut dire que je fais autant que possible en ASCII.
Franchement, je pense que c'est un bon conseil.