Rebar Chevron + custom draw

Bonjour,

Je travaille sur une toolbar (CreateWindowEx, SendMessage et cie) incluse dans une Rebar.
J'aimerais utiliser les chevrons quand la toolbar devient trop petite pour afficher tous les boutons, ce qui fonctionne bien.
Par contre, je souhaiterais redessiner le bouton où il y a les chevrons, car ça va pas avec mon affichage du reste de la rebar avec NM_CUSTOMDRAW.
Mais j'ai tout essayé et pas moyen d'attraper le moment où cet item est dessiné. C'est ni un item de la rebar, ni un de la toolbar (j'ai tenté d'attraper aussi les NM_CUSTOMDRAW pour la toolbar en désespoir de cause ...).

Une idée de ce que je peux faire ?
Là, je dessine par dessus à chaque POSTPAINT de la rebar, mais c'est laid parce qu'on voit le dessin original sous le mien ...

Merci,
K.