affichage images dynamiques avec JSF

Bonjour à tous,

Je suis sur un projet JSF + Facelets et je voudrait afficher des images générées dynamiquement par JFreechart sans passer par des Servlets. J'ai vu qu'il existe la librairie pour JSF permettant de générer des charts (chartcreator il me semble) mais je ne la trouve pas super.
J'ai donc recherché un peu sur le web et je suis tombé sur l'API Primefaces qui permet d'afficher des images générées par un Managed Bean. Malheureusement je n'arrive pas à le faire fonctionner correctement (même en suivant le tutoriel)...
Auriez-vous un conseil à me donner pour résoudre mon problème?
Ou plutôt une api permettant de faire cela?

Merci