methode private C++

Version imprimable