Proftpd, problème de droits (virtual users)

Bonjour à tous.

Je suis sous Debian Lenny et j'utilise proftpd 1.3.1
J'utilise une authentification par MySQL qui marche très bien. Sauf que je veux que mes utilisateurs aient les droits de lecture pour les fichiers des autres et les droits d'écriture pour leurs propres fichiers.

Tous les fichiers sont dans /home/lupuscramus, et tous les utilisateurs y sont chrootés dans le ftp.

Non seulement les utilisateurs peuvent supprimer les fichiers de tout le monde par ftp, mais en plus, mon utilisateur lupuscramus peut supprimer de son home les fichiers, alors que ls -l me donne :
-rw-r--r-- 1 2185 ftpgroup size_of_file date

2185 est l'uid d'un utilisateur virtuel (celui de lupuscramus est 1000), et en principe lupuscramus ne devrait pas pouvoir écrire ces fichiers...

Quelqu'un aurait-il une idée de la raison pour laquelle il le peut ?

Merci d'avance
Cordialement,

Bonjour,

Cela fait maintenant 5 jours que j'ai posé la question.
Quelqu'un a-t-il eu le temps d'étudier le problème ? Faut il des précisions supplémentaires ?

Merci d'avance
Cordialement,