prototype-ui et ie8 ?

Bonjour,
je suis tombé sur ce tuto http://woork.blogspot.com/2008/03/si...te-flickr.html qui explique simplement comment intégrer un slideshow à la manière de flickr sur son site.
Tout fonctionne à merveille et le rendu est super.
Mais après tests (sur ietester) ce script n'est compatible que sur ie6 et ie7 mais pas ie8 !
il semblerait que le problème vient du prototype-ui.js mais je n'en suis pas certain...
voici un exemple en ligne si ça peut vous aider http://mageonyme.eu/dev/template.php cf les fleches dans le slideshow qui ne sont pas active sous ie8...
MERCI BEAUCOUP DE VOTRE AIDE OU DE VOS AVIS ECLAIRES
bien cordialement,