method synchronized

Version imprimable