Hibernate Mapping For Db2

Salut,

J'ai un soucis concernant le Mapping Hibernate d'un schema Db2,

j'utilise hibernate-tools-3.2.0.beta9a.jar avec hibernate3,

j'ai créé la console, la configuration, mais quand je lance le 'Hibernate Code Generation' le programme créée tous les fichiers '.java' mais ils block dans la création des fichiers '.hbm', il créé quelques fichiers '.hbm', pas tous, et il block en m'affichant le message :
******

org.hibernate.tool.hbm2x.ExporterException: Error while processing template hbm/hibernate-mapping.hbm.ftl
Error while processing template hbm/hibernate-mapping.hbm.ftl
freemarker.core.InvalidReferenceException: Expression c2h.getProperties is undefined on line 58, column 26 in hbm/id.hbm.ftl.
Expression c2h.getProperties is undefined on line 58, column 26 in hbm/id.hbm.ftl.
freemarker.core.InvalidReferenceException: Expression c2h.getProperties is undefined on line 58, column 26 in hbm/id.hbm.ftl.
Expression c2h.getProperties is undefined on line 58, column 26 in hbm/id.hbm.ftl.

******


SVP, si quelqu'un a déjà rencontré ce problème, est ce qu'il peux me dire ce que je dois faire ?

merci d'avance