Update avec une jointure

Salut à tous,

je me trouve face à un ptit problème de syntaxe avec SQLite que je n'avais pas prévu. Je viens de SQLServer et j'utilise SQLite pour faire des applis portables et légère. Il me convient très bien mais là j'essaye de faire un update comme ceci :

Code:

---

1 2 3 4 5 6

update B set libelleUK = A.libelle from TraductionTemp as A inner join Traduction as B on A.codeChamp = B.codeChamp

---

bien entendu çà marche sur d'autres SGBD mais là rien à faire ...

le message d'erreur est le suivant :

Citation:

---

SQL Error: near "from": syntax error

---

est-ce une autre syntaxe ? ne peut-on pas faire un update une jointure (ce qui serait bien dommage quand même) ?

Merci d'avance à ceux qui prendront le temps de me répondre.

Bon comme quoi faut mieux tourner sept fois ses doigts autours du clavier avant de poster.
J'ai trouvé comment faire :

Code:

---

1 2 3 4 5

update Traduction set libelleUK = (SELECT libelle FROM TraductionTemp WHERE TraductionTemp.codeChamp = Traduction.codeChamp)

---

C'est dégueulasse mais çà marche ... :aie:

Moi je trouve que la requête est aussi propre et même plus compréhensible dans ce style que dans l'autre. Mais finalement, si ce n'est plus qu'une affaire de goût, la partie est gagnée.
a+

-- SQLite

Code:

---

1 2 3 4

UPDATE Traduction SET libelleUK = (SELECT A.libelle FROM TraductionTemp A WHERE A.codeChamp = Traduction.codeChamp)

---

-- SQLServeur

Code:

---

1 2 3 4 5

UPDATE B SET libelleUK = A.libelle FROM TraductionTemp AS A INNER JOIN Traduction AS B ON A.codeChamp = B.codeChamp

---