Remplacer 1 caractère dans 1 variable en KornShell

Bonjour,

Je suis un train de faire un programme en korn-shell qui modifie un fichier et j'ai un petit problème.

J'ai un fichier source.txt qui contient :

Code:

---

1 2 3

... file = //dir1/dirB/file.txt ...

---

Je veux modifier ce fichier dest.txtpour obtenir :

Code:

---

1 2 3

... file = //dir2/dirA/file.sav ...

---

Ce que je sait :
le nouveau nom de file est : //dir2/dirA/file.sav il est contenu dans une variable $file
je veux modifier la ligne du fichier source.txt qui commence par : file =

Voici ce que je fais :

Code:

---

1 2 3

$file="//dir2/dirA/file.sav" sed -e '/^file.*/${file}/' source.txt > dest.txt

---

Le problème c'est que mon $file contient des caractères qui sont interprétés par le sed . J'ai pensé à mettre des ` sauf qu'après cela bloque l'interprétation de la variable $file.
Ce que j'ai pensé faire c'est modifer la variable $file en lui ajoutant les caractères d'échapements, mias je ne sais pas comment faire.
Si vous avez une idée pour résoudre ce problème, elle sera la bien venu.
Cdlt,
Chicken huchette

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

rgm(root) /tmp/ >>file=" //dir1/dirB/file.txt" rgm(root) /tmp/ >>echo $file //dir1/dirB/file.txt rgm(root) /tmp/ >>file=`echo $file | sed -e "s/dir1\/dirB\/file.txt/dir2\/dirA\/file.sav/"` rgm(root) /tmp/ >>echo $file //dir2/dirA/file.sav rgm(root) /tmp/ >>

---

donc pour faire ta manip dans le fichier ben pareil

Code:

---

vi -c "s/file=\/\/dir1\/dirB\/file.txt/file=\/\/dir2\/dirA\/file.sav/|:wq" fichier

---

ou avec sed... mais sed appelera vi donc...

Le prob est que le nom du fichier est passé par arguments lors du lancement du fichier... Je ne vais pas demander à l'utilisateur de saisir le nom du fichier avec les caractères d'échapement ... :)

Fait le mettre en (double?) quote, ca devrait passer normalement. Ca sera pris comme une seule chaine de caractère.

Normalement, un utilisateur s'est mettre des quotes...

Merci de ta réponse.

Sauf que le problème c'est que la variable est utilisée pour autre chose qui ne dois pas contenir les caractères d'échappement ...

En résume, un variable qui contient mon nom de fichier qui contient des caractères interprétable par le sed.

ex :
$file = "//dir2/dirA/file.sav"

cela pose problème lors de l'execution de mon sed...

essaye un script PERL tout simplement en manipulant les expressions régulières... Enfin moi ce que j'en dis...