forcer l'accès aux champs "private"

Version imprimable