Sauvegarde base Sybase à partir d'un poste client

Bonjour,
Je travaille dans un environnement VMWare à partir duquel j'accède à des bases Sybase et je souhaiterais récupérer leur schéma.
Ma config :
Poste client avec VMware View Client -> Accès à un serveur qui dispose de plusieurs cartes "filles", chacunes étant la config d'un PC avec des produits BO -> depuis ce poste virtuel accès à des bases sybase (sur un autre

Je souhaiterais donc récupérer le ou les schémas des bases avec lesquels je travaille sous BO dans le but de faire un reverse sous PowerAMC par la suite.
Ai-je été clair ?
Merci pour votre aide.