utiliser la fonction onclick window open

Version imprimable

bonjour
je dois transférer une instruction d'un fichier hpage.inc dans un autre: skin.inc
sur ma page j'ai des drapeaux ouvrant une page de traduction google.
dans hpage.inc j'ai ce code qui fonctionne quand on clique sur les drapeaux.
<

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
!-- début de code google translate -->
<div style="width:100%">
 
<div style="float:right;height:16px;margin:6px 0;">
    <?php
if ($lng == 'en') {
?>
 
    <a rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Cpt&hl=en&ie=UTF8'); return false;" title="Traduction Anglais Portugais">
	        <img height="16" border="0" width="24" style="cursor: pointer;" alt="Translate English to Portuguese " src="img/drapeaux/pt.gif" title="Translate English to Portuguese" /></a>
    <?php
}
?>
    </div>
<!-- fin de code drapeaux google translate -->

quand je rentre ce code ci dessous dans le fichier skin.inc à l'intérieur de la balise $tabup j'ai toujours un drapeau mais aucune fenetre ne s'ouvre au clic

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
// <!--  Essai div drapeaux traduction dans skin.inc -->	
 if ($lng == 'en') {
       $tabup .= "<div style='width:100%'>
                  <div style= 'position:absolute;right:200px; top: 155px; z-index:100;'>
			          <a rel='nofollow'  onclick='window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Cpt&hl=en&ie=UTF8'); return false;' title='Traduction Anglais Portugais'>
 
					  <img height='16' border='0' width='24' style='cursor: pointer;' src='".CHEMIN." img/drapeaux/pt.gif'  alt='Translate Try ' title='Translate Try'/></a>
			      </div>
				  </div>  ";
                   } 
 
         //<!--  Essai div drapeaux traduction dans skin.inc -->

quelle erreur de syntaxe ai je fait?

merci d'avance
didier

03/11/2009, 22h47
guigo

Question bête, tu as bien fait un echo de $tabup????

mon $tabup est bien appelé puisque le drapeau apparait

Code:

src='".CHEMIN." img/drapeaux/pt.gif'

c'est dans l'appel de la fonction de traduction qu'il y a un problème je crois entre les simple quotes et les double quotes dans:

Code:

<a rel='nofollow' onclick='window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Cpt&hl=en&ie=UTF8'); return false;' title='Traduction Anglais Portugais'>

je rappelle le code complet qui fait apparaitre les drapeaux si on est dans la partie en anglais du site.
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 //  if ($lng == 'en') { $tabup .= "<div style='width:100%'> <div style= 'position:absolute;right:200px; top: 155px; z-index:100;'> <a rel='nofollow' onclick='window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=en%7Cpt&hl=en&ie=UTF8'); return false;' title='Traduction Anglais Portugais'> <img height='16' border='0' width='24' style='cursor: pointer;' src='".CHEMIN." img/drapeaux/pt.gif' alt='Translate Try ' title='Translate Try'/></a> </div> </div> "; } //
merci
didier

j'ai trouvé
il fallait masquer les " à l'intérieur des parenthèses par des \

Code:

1
2
<a rel='nofollow'  onclick='window.open(\"http://www.google.com/translate?u=\"+encodeURIComponent(location.href)+\"&langpair=en%7Cpl&hl=en&ie=UTF8\"); return false;' title='Traduction anglais Polonais'>
	                  <img height='16' border='0' width='24' style='cursor: pointer;' src='".CHEMIN." img/drapeaux/pl.gif'  alt='Traduction Anglais Polonais ' title='Traduction Anglais Polonais'/></a>

merci à tous
didier